话题:斋藤飞鸟「必须要改变」杂志图集,“在乃木坂46中毕业的决心”

乃木坂46・斋藤飞鸟,试着学了4年英语,产生了“积极的心情和探求心”!

发布日期:2020.04.07
乃木坂46・斋藤飞鸟,试着学了4年英语,产生了“积极的心情和探求心”!

正在J-WAVE播出的节目《POP OF THE WORLD》(领航员:哈利杉山)的一个环节“HARY'S ENGLISCLASS”。这是哈利杉山教乃木坂46・斋藤飞鸟英语的环节。在4月4日(周六)播出的节目中,我们回答了3月的复习和听众关于英语的问题。【图片】一直盯着乃木坂46・斋藤飞鸟

斋藤的问候“We’re into fift year”(节目迎来了第5年!)开始。首先斋藤回顾了至今为止的4年。

哈利:试着学四年英语怎么样?

斋藤:嗯。普通人花4年时间学习的话,水平可能会很低,但是……。开始于2016年?比起能说多少英语,从当时开始考虑的话,对英语有着积极的心情和探求心。

哈利:这是这一年来最有感觉的。

斋藤:真的吗?

哈利:我觉得不仅仅是英语,英语化之类的,视野也变得开阔了。

斋藤:这也一定是多亏了《哈利波特》(该节目)。

哈利:第五年也请多关照。

斋藤:谢谢大家的聆听。是5年级吗?请继续多多关照。

用猜谜形式复习了3月学的英语。大家也一定要尝试一下。

Q:向访日外国人介绍涉谷推荐景点时使用的短语“涉谷的十字路口怎么样?这是非常有名的地方”。

A:How about Shibuya crossing的结局

Q:把“拍照后试着上传到SNS上吧”翻译成英语的话?

A:Take a pic,put it up

哈利回答了听众关于英语的问题。

“因为想向海外的客人传达‘请稍等’,所以说了‘Stop’。这是对养的狗说的话吧。该怎么传达才好呢?”

我知道。“等”=“Stop”,所以可能会这么说。但是,“Stop”是像对孩子说“等一下”“等一下”时那样的表达方式。这种时候希望大家使用的短语是“Let me check”。

斋藤:检查?

哈利:嗯。这是“请让我核对(确认)”的意思。这样的话,可以马上传达“你在确认什么呢”。被问到什么的时候说“等一下”。

斋藤:原来如此。是这样吗?

哈利:更好的是,在那之前加入“One second”。这是“等一秒”的意思,所以也可以说是“One minute.”(等一分钟)。但是我觉得“One second.”更能传达出“我会早点调查”的心情。那么飞鸟。where is Roppongi Hills的结局(六本木之丘在哪里?)

斋藤:One second.Let me check.(请稍等)

哈利:Good.Fabulous

“请告诉我‘成为~’意思的‘become’的区别使用。”

哈利:这是个案例,“be”可以在对谁说“希望成为~”的时候使用。“be动词”忘记一次,是命令形的“be”吧。例如,“Be good.”(做个好孩子)是父母或长辈说的话。其他还有“Be yourself”(请以自我为中心)。

斋藤:听说过。

哈利:这是命令形的“be”。另一方面,“become”是“成为~”这个词,大致可以使用“become”的过去式“became”,比如说“I became rich.”(我变成了有钱人)。这不是命令形吧。所以不说“Become good.”或“Become yourself”。“Became”是在心情有所改变时使用的词。另外还有“I became the captain.”(我当上了队长)之类的。

斋藤:原来如此!

还有“我想成为~”的意思的“I want to be~”“I wanna be~”,还有“I wanna become~”。这种时候“be”和“become”都可以使用,意思上没有什么差别。比如“I wanna be a singer.”“I wanna becomea singer.”(想成为歌手)意思完全相同,语法也没有错误。

斋藤:诶~!

所以“I wanna be”和“I wanna become~”两个都可以使用。

“以前在节目中用英语说明过‘蕨菜饼’,但是‘生八桥’用英语怎么说明比较好呢?”

你还记得在蕨菜饼的说明中,用英语说明了“purupuru饼”吗?

斋藤:嗯,“Wobbly mochi”。

哈利:Yes,很厉害吧。

斋藤:这个我记得。

哈利:生八桥的说明中比较难的是“三角”这个词。“三角”用英语怎么说?

斋藤:三角?听说过吗?

我想我听过。

斋藤:啊!三角。

哈利:是的。这里不使用“Triangle”(三角),而是使用“Triangular”(三角的)。

斋藤:总觉得很帅。虎视眈眈

哈利:“软胚子里放了红豆的三角和果子”很难全部连在一起,所以可以说是“It’s a triangular Japanese sweet.It’s really soft,and has anko inside”。

斋藤:确实很容易理解。不错啊。

哈利杉山成为老师,在乃木坂46·斋藤飞鸟的英语课上,《POP OF THE WORLD》的一个环节“HARY'S ENGLISCLASS”将于每周六7点5分左右开播。下次也请期待!

【节目信息】

节目名:《POP OF THE WORLD》

播出时间:每周六6点-8点

广播电台:J-WAVE(81.3 FM)

标签: 斋藤飞鸟
乃木坂46

乃木坂46成立于2011年8月21日,日本女子偶像组合。